Ако успее, кризата ще приключи... и Крас може да си остане в пенсия за неопределено време:
Jestli se mu to povede, krize bude zažehnána... a Krassus možná zůstane už navždy na penzi.
Полет 909 за Чикаго е отложен за неопределено време.
Let 909 společnosti Mid-Central do Chicaga, O'Hare, je opožděn.
Тържеството за 200-годишнината се отлага за неопределено време.
Zahájení oslav 200těho výročí bylo odlozeno na neurčito.
Сияенето се отменя за неопределено време.
A záření je až do odvolání zrušeno.
Разбора се отлага, за неопределено време.
Podání hlášení se odkládá... na neurčito.
Възможно е, със захранването създадено от дупката да поддържаме връзката за неопределено време.
Je možné, že díky napájení ze singularity ji budeme schopni udržet otevřenou nekonečně dlouho.
Днес се запознах с нови приятели и те ще останат с нас, как да кажа... за неопределено време!
Dneska jsem potkat nové cestující přátele a zůstanou tady s námi, jak to říkáte.. na dobu neurčitou.
Може да отложим процеса ви за неопределено време...
Možná že odročíme datum tvého soudu na neurčito.
Пътна полиция отбива движението от рано сутринта и бяхме уведомени, че шосе 95 ще остане затворено за неопределено време.
Silniční policie od rána odvádí dopravu na místní komunikace. Právě jsme se dozvěděli, že silnice číslo 95 bude do odvolání uzavřena.
Чух, че бил на посещение при близките си за неопределено време.
Slyšel jsem, že na neurčito navštěvuje svoji rodinu.
Поради това прекратявам експериментите за неопределено време.
Ve světle těchto nových faktů na neurčito tyto pokusy pozastavuji.
Сега делото е отложено за неопределено време.
Teď bylo přelíčení odročeno na kdoví jak dlouho.
Препоръката ми ще бъде да бъдеш отстранен, за неопределено време.
Mé doporučení bude, že jste suspendován, okamžitě a natrvalo.
Или ще стоите тук неопределено време, или ще приключите след три седмици.
Mohlo by se to protáhnout na hodně dlouhou dobu, nebo bychom se odtud mohli dostat již za tři týdny.
Попитах лекаря колко време ще го държат там, и... той каза: "За неопределено време."
Zeptal jsem se doktora na jak dlouho si ho můžou nechat uvnitř A on řekl, "Na neurčito".
ЦРУ съобщава, че една единица за неопределено време в тази област ще бъде.
Oficiální zpráva ze CIA ukazuje, že na vyřešení tohoto problému byla nasazena speciální jednotka.
И осъзнаваш, че да ги държиш за неопределено време е същото като да ги пуснеш в океана?
Nevyjednávam. Chápeš, že držet je neurčitou dobu, je stejné, jako by si je hodil do oceánu?
Искаш да удължиш присъдата му за неопределено време.
Ty chceš to, co najdeš, použít k prodloužení - jeho rozsudku na neurčito.
Искам значката и пистолета ти. Отсранен си за неопределено време.
Chci tvůj odznak a zbraň a od tohoto okamžiku jsi suspendován, na neurčito.
Всички заподозрени са задържани за неопределено време.
Všichni podezřelí z příslušnosti k Rovnoprávných tady budou zadrženi na neurčitou dobu.
Останките му ще стоят в морга дотогава... за неопределено време.
Jeho ostatky do té doby zůstanou v márnici Námořnictva, na neurčito.
И когато му казаха че задържат проекта му, за неопределено време, сте го убедили да открадне семената.
A když mu řekli, že ten projekt pozastavují na kdovíjak dlouho, přesvědčil jste ho, ať je ukradne zpátky.
Базирано на доказателствата, защитничката се обявява за правно некомпетентна и е закарана за неопределено време в заведение за душевно болни.
Na základě důkazů prohlašuji obžalovanou za nesvéprávnou a bude na neurčito umístěna do ústavu pro choromyslné zločince.
Реших да замина за неопределено време.
Rozhodla jsem se na neurčito vydat do zahraničí.
Като съветник по трезвеността, ти можеш, на теория, да живееш на квартира безплатно в най-скъпия град в света за неопределено време.
Jako má poradkyně bydlící v domě klienta byste mohla, teoreticky, žít zadarmo v nejdražším městě na světě.
Наваби е при нас за неопределено време.
Agentku Navabiovou nám na neurčito zapůjčili.
Ще остана тук за неопределено време.
Je to tak, odtud 5 minut. OK, zůstanu tady, na neurčito. Sekundu, Mary!
Канадската сонда, план В, бе спряна за неопределено време поради технически причини.
Kanadská vrtačka – plán C, byl s konečnou platností ukončen kvůli neočekávaným technickým problémům.
Пиша ти само за да те уведомя, че ще поотложа завръщането си в Америка за неопределено време.
Píšu ti, abych ti sdělil, že odkládám svůj návrat do Ameriky a nevím, na jak dlouho.
Поканила си брат си за неопределено време и не си ме попитала преди това.
Fajn. Pozvala jsi svého bratra dealera, aby s námi bydlel na bůhví jak dlouho, a neobtěžovala ses mě zeptat.
Членството в уеб страницата започва чрез регистрация, приемане на условията за ползване и на декларацията за поверителност, и продължава за неопределено време.
Doba platnosti členství na portálu začíná běžet okamžikem registrace a souhlasu s těmito Podmínkami používání a se Zásadami ochrany osobních údajů, a to po dobu neurčitou.
Тя обаче отбелязва, че разполага с предложение за работа за неопределено време в Люксембург, на което не може да отговори само защото няма разрешение за пребиваване и разрешително за работа.
Předkládající soud však uvádí, že A. D. Alokpa má nabídku práce na dobu neurčitou v Lucembursku, kterou nemůže přijmout, neboť nemá povolení k pobytu a pracovní povolení.
В някои органи на ЕС е възможно договорът да бъде удължен за неопределено време.
V některých institucích EU je možné smlouvu prodloužit na dobu neurčitou.
Ако напишете коментар, той ще се съхранява за неопределено време, включително метаданни.
Pokud zanecháte komentář, komentář a jeho metadata jsou uchovávány neomezeně.
В някои органи на ЕС договорът ви може да бъде удължен за неопределено време.
Na některých pracovištích je možné smlouvy prodloužit na dobu neurčitou.
Напоследък учените твърдят, че няма причина животът на тялото да не се удължава за неопределено време, въпреки че те не предполагат как това може да бъде постигнато.
Vědci zpočátku říkají, že není důvod, proč by život těla neměl být prodloužen na dobu neurčitou, i když nenavrhují, jak by toho bylo možné dosáhnout.
Поради все още недостатъчно формирания имунитет, той често преследва детското тяло, че е възможно да го лекува с хапчета за неопределено време.
Vzhledem k dosud nedostatečně vytvořené imunitě se často věnuje dětskému organismu, že mu lze nekonečně léčit pilulkami.
Но понякога се случва, че майчинството се отлага за неопределено време и не по желание.
Někdy se však stane, že mateřství je odloženo na neurčitou dobu a ne podle vůle.
Ако възникне необходимост, може да спрем достъпа до нашия сайт или да го затворим за неопределено време.
Pokud to bude třeba, můžeme pozastavit přístup na naše stránky, nebo je uzavřít na dobu neurčitou.
Но днес, всички ние създаваме този невероятно богат дигитален архив, който ще живее в облака за неопределено време, години след като сме си отишли.
Dnes však všichni přispíváme do tohoto neuvěřitelně bohatého digitálního archivu, který bude přítomen v internetovém mraku nekonečně, řadu let potom, co my už tu nebudeme.
1.6585900783539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli se mu to povede, krize bude zažehnána... a Krassus možná zůstane už navždy na penzi. 